Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
chaîne numérique spécialisée
anglais
specialized digital network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent favorable
anglais
assisting wind · wind assistance
espagnol
viento a favor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau de peinture chinoise
anglais
Chinese scroll painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le drapeau national du Canada - Un profil
anglais
National Flag of Canada - A Profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de reconnaissance des entraîneurs CA
anglais
Coach Recognition Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture collective
anglais
line rehearsal · read through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
histoire de l'art
anglais
art history · history of art
espagnol
historia del arte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe du patin · pointe de la lame du patin
anglais
skate tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe de traîne · jambe qui traîne
anglais
rudder · rudder leg · trailing leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournée internationale
anglais
globe-spanning tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérieur · à l'intérieur · vers l'intérieur
anglais
inside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pour avoir déclenché une bagarre
anglais
infraction for fighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme axé sur un handicap
anglais
disability-specific organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon avant
anglais
forward dive
espagnol
estirada frontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinturer
anglais
hug · embrace · tackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaille d'argent olympique
anglais
Olympic silver medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusion temporaire
anglais
temporary suspension
espagnol
exclusión temporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectateur du coloris automnal · spectatrice du coloris automnal
anglais
leaf peeper · leaf watcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie droite de la piste
anglais
straight part of the track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-rotation · contre-vissage · rotation en sens inverse
anglais
counter-rotation · counter rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémètre à champ coupé · télémètre à champ croisé · stigmomètre déconseillé
anglais
split-image rangefinder · split image rangefinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion communautaire de la faune
anglais
community-based wildlife management · CWM abrév.
espagnol
manejo comunitario de la fauna silvestre · gestión comunitaria de la fauna silvestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portillon électronique
anglais
electronic gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre des Sports et des Personnes handicapées CA
anglais
Minister of Sport and Persons with Disabilities CA
espagnol
ministro de Deportes y Personas con Discapacidad de Canadá · ministra de Deportes y Personas con Discapacidad de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données