Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
temps sur la liste de départ
anglais
time on the start list · start-list time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costal tourné
anglais
double flank vault
espagnol
costal con giro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan à tranche aplatie
anglais
flat-spot blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double faute · double infraction
anglais
double foul
espagnol
falta doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorphe de Californie
anglais
California amorpha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom de plume · pseudonyme
anglais
nom de plume · nom-de-plume · pseudonym

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ivresse des profondeurs · narcose à l'azote
anglais
nitrogen euphoria · nitrogen narcosis · rapture of the deep · inert gas narcosis
espagnol
narcosis al nitrógeno · borrachera de las profundidades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point idéal · point solide
anglais
sweet spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition autocommentée · exposition auto-interprétée
anglais
self-guiding exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de double · joueuse de double
anglais
doubles player
espagnol
doblista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage en direct · en direct · live déconseillé
anglais
live editing · live

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Rodeo Association · O.R.A. abrév.
anglais
Ontario Rodeo Association · O.R.A. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfectionnement avancé du leadership
anglais
advanced leadership development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon d'une seule pièce
anglais
plain mouthpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service dévié
anglais
veered service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépasser par la droite
anglais
pass on the right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tondeuse à bulles
anglais
Bubble Mower™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de tendon · guêtre de tendon
anglais
tendon boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match de basket-ball · partie de basket-ball · joute de basket-ball
anglais
basketball game · basketball match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défilement des lignes
anglais
line crawl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage-attrape
anglais
catching -box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement provisoire
anglais
transient accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données