Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
lieu de mise en selle
anglais
mounting enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The ACTRA Foundation CA
anglais
The ACTRA Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corridor d'un canal
anglais
canal corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de départ · vitesse initiale
anglais
muzzle velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de réaction
anglais
reflex time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de rugby
anglais
gridiron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête de toile · arête de châssis · arête
anglais
turn-over edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie en argent sterling · pièce d'argent sterling · pièce en argent sterling
anglais
sterling silver coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilités parallèles dans le sport
anglais
parallel sport opportunities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
natte · tresse
anglais
braid · plait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche à l'éperlan
anglais
smelting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bocal à conserves
anglais
preserving jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque volant · soucoupe volante · assiette volante
anglais
Frisbee · frisbee · frisby · flying disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasseur de balles · chasseuse de balles · ramasseur de balles · ramasseuse de balles
anglais
ballboy · ballgirl · ball boy · ball girl · ballperson
espagnol
recogepelotas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids de combat
anglais
contest weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie nationale sur la présentation de candidatures et l'accueil de grandes manifestations internationales
anglais
National Strategy on Bidding and Hosting Major International Events

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre principal · arbitre principale · arbitre en chef
anglais
main referee · principal referee · chief referee · chief umpire
espagnol
árbitro principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur de soccer · entraîneuse de soccer
anglais
soccer coach
espagnol
entrenador de fútbol · entrenadora de fútbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait · fragment
anglais
excerpt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire de concours
anglais
show secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néo-impressionnisme
anglais
post-impressionism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentin
anglais
streamer · snake
espagnol
serpentina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage direct
anglais
direct trip · direct journey
espagnol
viaje directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art du déplacement · ADD abrév.
anglais
freerunning · free running · parkour

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données