Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
système
anglais
grand staff · great staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arts spéciaux
anglais
special arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ronde-bosse · en ronde bosse
anglais
in round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle de la grande tribune
anglais
grandstand attraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet mélangeur d'eau
anglais
tempered water inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Writers Guild Inc. · SWG abrév.
anglais
Saskatchewan Writers Guild Inc. · SWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Team Travel Guidelines CA
anglais
Team Travel Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de réglage d'angle
anglais
angle adjustment handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule négative · pellicule négative vierge
anglais
negative raw stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin «Le cyclisme utilitaire et récréatif»
anglais
Recreation and Utilitarian Newsletter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directissime
anglais
directissima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas croisé · pas tango FR
anglais
crossover · cross step · crossover step · cross-over step · cross over
espagnol
paso cruzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre d'impression à la planche
anglais
block printing ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Festival de Charlottetown CA · Festival de Charlottetown CA · Festival d'été de Charlottetown CA déconseillé
anglais
The Charlottetown Festival CA · Charlottetown Summer Festival CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage stratégique
anglais
strategic advantage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de prises · limite de prise
anglais
catch limit · bag limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de programmation
anglais
programming service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en forme de figurine
anglais
figural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'appuyer sur son adversaire
anglais
lean on one's opponent
espagnol
apoyarse en su adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut à l'élastique · saut en élastique · bungee · saut en bungee · benjy · saut en benjy · benji · saut en benji
anglais
bungee jumping · bungy jumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parabiathlon · biathlon adapté · para biathlon déconseillé
anglais
parabiathlon · para-biathlon · para biathlon · adaptive biathlon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage principal
anglais
main light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorti cloche
anglais
slow drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement · déliement déconseillé
anglais
disengagement · disengage
espagnol
pase · acción de pasar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame à grain · mezzographe
anglais
mezzotint grain · aquatint grain · mezzo screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données