Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
portrait d'homme en armure
anglais
portrait in armor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement
anglais
drill · training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailier · aile
anglais
winger · wing player · wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner le tirage au sort
anglais
win the toss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-camp du serveur
anglais
server's half-court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraste simultané
anglais
simultaneous contrast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenter de placer une garde
anglais
attempt to play a guard · attempt to place a guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
randonnée photographique · randonnée photo · balade photographique · balade photo · promenade photographique · promenade photo · rando photo
anglais
photo walk · photowalk · photographic walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épée
anglais
épée
espagnol
espada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rêne de filet
anglais
snaffle rein · snaffle-rein
espagnol
rienda del freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival mondial des arts de la scène
anglais
World Festival for the Performing Arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit d'impôt de Terre-Neuve et Labrador pour investissement dans un centre de villégiature · crédit d'impôt à l'investissement pour un centre de villégiature CA
anglais
Newfoundland and Labrador resort property investment tax credit · resort property investment tax credit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de développement de Jonquière inc. - Secteur tourisme CA
anglais
Société de développement de Jonquière inc. - Secteur tourisme CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits d'inscription des concessions de piégeage
anglais
trapline registration fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu au filet · jeu de filet
anglais
net game
espagnol
juego en la red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête couleur
anglais
colour head · color head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve sur albumen-argent
anglais
silver albumen print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage par radio · radioguidage
anglais
radio guidance · guidance by radio communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent local
anglais
local wind
espagnol
viento local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds des sports pour les handicapés physiques CA
anglais
The Sports Fund for the Physically Disabled CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme visant les voyageurs de l'Asie et du Pacifique
anglais
Asia/Pacific Travel Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
J'ai couru le monde INT
anglais
I ran the world INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronomètre à trotteuse centrale
anglais
sweep-second watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie polie · pièce polie
anglais
polished coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière incorporée à un agrandisseur
anglais
copying light

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données