Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
moteur de modèle réduit de fusée
anglais
model rocket engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hippodrome hôte
anglais
host race track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas d'avertissement
anglais
cases incurring cautions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau pour tirage photographique
anglais
photographic printing tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu réduisant la résistance à l'air
anglais
airtight cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
receveur CA · attrapeur EU · catcher EU
anglais
catcher · receiver
espagnol
receptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut d'appel avec un pas au saut avant
anglais
one step hurdle to a front jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de villégiature
anglais
house-keeping cottage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
200 mètres départ lancé contre la montre
anglais
200m time trial
espagnol
200m contrarreloj

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque photographique gravée
anglais
etched glass slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu teint à la continue
anglais
continuous piece dyed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de luge double
anglais
doubles pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenir et frapper
anglais
hold and hit
espagnol
retener y pegar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription d'une longueur
anglais
recording of a distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier de randonnées estivales
anglais
summer hiking trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie d'ombre
anglais
dark spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer rainé
anglais
fullered shoe · swedged shoe · creased shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angoisse de la page blanche · syndrome de la page blanche · leucosélidophobie · vertige de la page blanche · blocage de l'écrivain · blocage de l'écrivaine
anglais
writer's block · blank page syndrome · writing block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin de patinage extérieur
anglais
outdoor skate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse à la bécassine · tir au canardeur
anglais
sniping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Femmes les plus influentes dans le sport CA
anglais
Most Influential Women in Sport CA
espagnol
Mujeres con mayor influencia en el mundo del deporte CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque de lumière
anglais
darkness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fête de plage
anglais
beach party CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau d'aviron · canot à rames · embarcation à avirons · barque à rames · bateau à rames · canot à l'aviron · embarcation à rames
anglais
rowing boat · rowboat · row boat
espagnol
embarcación de remo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de base pour une faute
anglais
basic requirements for a foul
espagnol
requisitos básicos para sancionar una falta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données