Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
parapente
anglais
paraglider · glider
espagnol
parapente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de style
anglais
style point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencheur souple à déclenchement en position miroir relevé
anglais
mirror up cable release · mirror lock-up cable release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à têtes de marteau
anglais
head removing plier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IPC Ice Sledge Hockey Regulations · Règlement de hockey sur luge de l'IPC
anglais
IPC Ice Sledge Hockey Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Représentant spécial de l'UNICEF pour les sports
anglais
UNICEF Special Representative for Sports
espagnol
Representante Especial del UNICEF para los Deportes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position ouverte · stance ouvert
anglais
open stance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
busc
anglais
cheek piece
espagnol
fleje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gymnastics Prince Edward Island Inc. · Gymnastics PEI · Prince Edward Island Gymnastics Association · Association de gymnastique de l'Î.-P.-É. · Association de gymnastique de l'Île-du-Prince-Édouard
anglais
Gymnastics Prince Edward Island Inc. · Gymnastics PEI · Prince Edward Island Gymnastics Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quiniela CA · quinella · pari quiniela · pari quinella · jumelé CA
anglais
quinella CA US · quiniela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants de compétition
anglais
competition gloves
espagnol
guantes de competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval partant de seconde ligne · partant de seconde ligne · partant de deuxième ligne
anglais
trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valet d'atout
anglais
right bower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canoë biplace · canadien biplace · C-2 abrév.
anglais
Canadian pair · C-2 abrév.
espagnol
canoa canadiense biplaza · C-2 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Polanie-Polish Song and Dance Association CA
anglais
Polanie-Polish Song and Dance Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nage libre en binôme
anglais
free swimming in pairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'amarrage
anglais
mooring permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion monstre
anglais
monster truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche ballon · skate-ball FR
anglais
skate-ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anche en chamade
anglais
fan reed · horizontal reed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dignitaires
anglais
VVIPs and VIPs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couchage · pistage
anglais
striping process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée avec toute la lame du patin et extension complète de la jambe
anglais
pushoff with entire blade and full stretch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le carrefour culturel : Activités au lieu historique national de la Fourche
anglais
The Cultural Junction: Activities at the Forks National Historic Site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment musical
anglais
music feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données