Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
dossier d'émission · dossier
anglais
program file · file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasser un joueur
anglais
run a player out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintres · dessus
anglais
flies · fly loft · fly tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
informathèque
anglais
inquiry center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le point sur la sécurité nautique
anglais
Safety Requirements for Boating : Update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre d'art holographique
anglais
holographic artwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Special Olympics International · Special Olympics
anglais
Special Olympics International · Special Olympics
espagnol
Olimpiadas Especiales Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col renflé
anglais
bulged neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle gobée · attrapée
anglais
catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat sous-marin
anglais
watertight chamber · underwater chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les lieux d'hébergement CA
anglais
Transient Accommodation Facilities Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur CA · marqueuse CA · pointeur CA · pointeuse CA · secrétaire aux notes EU · secrétaire de la compétition
anglais
scorekeeper · scorer · score marker · score keeper · marker · score-keeper · competitor secretary
espagnol
anotador · anotadora · marcador · anotador de puntaje · juez marcador · tanteador · secretario de competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien d'imagerie · Tech Imag · technicienne d'imagerie
anglais
imagery technician · Image Tech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton CA · mouche · centre de la maison · cercle de 2 pieds · cercle de deux pieds · 2-pieds · deux-pieds · le plus petit cercle · but EU · cercle de but EU · tee EU · T EU
anglais
tee CA GB US · T · button CA · 2-foot ring · two-foot ring · two-foot circle · 2-foot · two-foot · centre ring CA · center ring US · centre circle CA · center circle US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emmy Awards US
anglais
Emmy Awards US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage des centres
anglais
marking of centres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des activités récréatives CA
anglais
Visitor Recreation Activities Officer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain d'arrêt · bain de rinçage acide
anglais
stop bath · shortstop · acid rinse bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouet métallique
anglais
metal toy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de surveillance et de données repères sur le sport
anglais
Sport Benchmarks and Monitoring Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de verges
anglais
yardage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau à griffes
anglais
scratching post · scratch post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement musical
anglais
musical organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dramatisation
anglais
dramatization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomoe-nage · projection en cercle
anglais
tomoe-nage · stomach throw · circle throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données