Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
procédure défendue · procédure illégale · procédure irrégulière
anglais
illegal procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de têtes
anglais
heads and posts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eri-seoi-nage · projection par dessus l'épaule et par le côté
anglais
eri-seoi-nage · lapel shoulder throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo à l'échelle de contact direct
anglais
contact scale print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Médaille du tourisme canadien
anglais
Canadian Tourism Medallion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de freinage latéral
anglais
lateral braking effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quart de tube · berge
anglais
quarter-pipe · quarterpipe · quarter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements aéronautiques en surimpression
anglais
air overprint · AOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le sport de haute performance
anglais
High Performance Sport Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre à thème
anglais
theme room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre le dessus dans un match · prendre le dessus dans une partie · prendre le dessus dans une rencontre
anglais
take control of a game · take control of a match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démonter les décors
anglais
strike the scenery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des sociétés canadiennes d'assistance aux animaux · FSCAA abrév.
anglais
Canadian Federation of Humane Societies · CFHS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération Internationale de Numismatique Olympique · FINO abrév.
anglais
International Olympic Numismatic Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour en surface
anglais
ascent to surface
espagnol
salida a la superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince de cycliste · pince · bracelet pince-pantalon
anglais
bike pants clip · cycling pants clip · clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trophée mémorial (G.R.C.)
anglais
RCMP memorial trophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibraphone
anglais
vibraphone · vibraharp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de variétés
anglais
variety programming · variety program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ conventionnel
anglais
normal racing start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'œuvre
anglais
inserted piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement sur la course
anglais
racing rules and regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des manèges CA
anglais
Amusement Rides Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biseau · chanfrein
anglais
bevel · chamfer
espagnol
chaflán · bisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario
anglais
screenplay · screen play · screen-play

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données