Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
retardement intentionnel du jeu
anglais
wasting time · stalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
First Vancouver Theatrespace Society CA
anglais
First Vancouver Theatrespace Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intouchable
anglais
untouchable · invincible · unbeatable
espagnol
invencible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion de déclenchement
anglais
releasing impulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauter · descendre en parachute
anglais
parachute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intronisation
anglais
induction
espagnol
entronización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps mort · temps d'arrêt · arrêt de jeu · arrêt du jeu · interruption du temps de jeu
anglais
time-out · time out · stoppage of play
espagnol
tiempo muerto · tiempo fuera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fers à cheval · jeu de fers · jeu de fers à cheval · lancer du fer à cheval
anglais
horseshoes · horseshoe pitching · horse-shoe pitching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix d'honneur
anglais
prize of honour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport à spécialisation hâtive
anglais
early specialization sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'appel avant
anglais
forward position of takeoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats européens de boxe junior
anglais
European Junior Boxing Championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de teinture industrielle
anglais
dyehouse · dyeworks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guider par radio
anglais
talk down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur de décors de scène · conceptrice de décors de scène
anglais
stage scenery designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi à la ronde modifié
anglais
Swiss pairing · Swiss-pairing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûter un cheval
anglais
prepare a horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque en forme d'anneau
anglais
ridge of glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague arrêtoir de bouchon · assise de bouchon
anglais
stopper finish · cork seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage arqué · virage coupé
anglais
carved turn · carving · carving turn
espagnol
viraje conducido · viraje carving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile
anglais
stack · woodpile
espagnol
pila · montón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazon synthétique à remplissage
anglais
infill-type artificial turf grass · infill-type synthetic turf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à dessin
anglais
drawing board · drawing-board · tracer · drafting board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réutiliser un coin
anglais
re-use a die · reuse a die

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données