Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
La Traversée internationale du Lac St-Jean CA
anglais
La Traversée internationale du Lac St-Jean CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
van surbaissé
anglais
possum belly truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail canadien sur l'accès aux arts d'interprétation
anglais
Canadian Task Force on Public Access to the Performing Arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif collectif · objectif d'équipe
anglais
team goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours complet
anglais
eventing · three-day event · horse trials
espagnol
concurso completo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre hors de combat · mettre KO
anglais
knock out
espagnol
noquear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur par transparence · projecteur de l'arrière-plan
anglais
rear-screen projector · rear screen projector · back-screen projector · background projector · cellomatic · process projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télédiffusion · diffusion télévisuelle · radiodiffusion sonore et visuelle · radiodiffusion télévisuelle · radiodiffusion de l'image
anglais
television broadcasting · TV broadcasting · telebroadcasting
espagnol
teledifusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication scénique hors-texte
anglais
subtext spatial relation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portant
anglais
outrigger · rigger
espagnol
portante de embarcación · arbotante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélocipède
anglais
velocipede
espagnol
velocípedo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousqueton auxiliaire
anglais
auxiliary carabiner · accessory biner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presseur à ressort
anglais
pressure plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tennis Yukon
anglais
Tennis Yukon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat des arts autochtones CA
anglais
Aboriginal Arts Secretariat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avançon de métal · avançon métallique · bas-de-ligne en métal
anglais
metal leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-jambières
anglais
half-chaps
espagnol
chaparreras a la mitad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut
anglais
jump
espagnol
salto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de portant · portant
anglais
rigger stay
espagnol
portante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de cravache
anglais
stroke of the whip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie
anglais
wheel
espagnol
polea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frêne velouté à feuilles coriaces
anglais
Montebello ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des dameurs
anglais
Chief of the Stampers

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données