Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
jeu du harpon et de la cheville
anglais
spear-the-peg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concours d'art écologique · Concours d'art écologique du MAINC
anglais
Environmental Art Contest · DIAND Environmental Art Contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousqueton classique · mousqueton à doigt droit
anglais
plain-gate karabiner · straight gate · plain-gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle simple
anglais
simple obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match chèrement disputé
anglais
hard-fought match
espagnol
partido reñido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-match
anglais
pre-match
espagnol
tiempo antes del partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence spécifique
anglais
special requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désapprouver non verbalement
anglais
non-verbally protest
espagnol
desaprobar con protestas no verbales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de variétés
anglais
variety programming · variety program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe praticable
anglais
practicable lamp · practical lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivotement
anglais
sweeping swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée du tir
anglais
shooting range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régularité du tracé
anglais
correct tracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tours de Hanoï
anglais
Tower of Hanoi · Towers of Hanoi · Towers of Brahma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gardenia florida
anglais
Gardenia florida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra optique à pression pneumatique
anglais
optical air-pressure camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerisier 'Spearfish'
anglais
Spearfish cherry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement sur les gains exotiques
anglais
feature pay-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions de course
anglais
sailing instructions
espagnol
instrucciones de regata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage électronique
anglais
inlay-overlay · electronic montage · electronic editing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier à halogénure d'argent
anglais
silver halide paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère adhésif
anglais
thumbprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données