Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
négatif demi-teinte · négatif à tons continus
anglais
continuous-tone negative · continuous tone negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénaliser une faute · punir sévèrement une faute
anglais
penalize faults heavily

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion de la nuque
anglais
bend at the poll
espagnol
flexión en la nuca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculs récapitulatifs
anglais
printed veeder calculations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon du billet
anglais
ticket stub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de camping sauvage de l'avant-pays · camping sauvage de l'avant-pays
anglais
frontcountry primitive campground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids mouche
anglais
flyweight · fly weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des sports CA
anglais
Sports Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison frappée
anglais
hammer-on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe voué à la conservation
anglais
conservation group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission télévisée de première diffusion
anglais
first run television programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce émise avant 19--
anglais
pre-19-- coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
second rôle
anglais
supporting actor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Lotteries and Gaming Control Commission
anglais
Manitoba Lotteries and Gaming Control Commission · Manitoba Lotteries Commission déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visionneuse à diapositives · visionneuse à diapos · visionneuse de diapositives · visionneuse de diapos · visionneuse pour diapositives · visionneuse pour diapos
anglais
slide viewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courte foulée
anglais
short stride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de pique-nique · emplacement de piquenique
anglais
picnic site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulet
anglais
peg · whip · chuck · fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération africaine de tennis de table
anglais
African Table Tennis Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmateur
anglais
programmist · programist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentpole
anglais
tentpole · tent-pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laque zapon
anglais
zapon varnish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet divisionnaire
anglais
paper fractional currency

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données