Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

509 notions

français
gyroroue FR · monoroue FR
anglais
gyrowheel · solo wheel

Fiche complète · FranceTerme

français
vélo-cargo FR
anglais
cargo bike

Fiche complète · FranceTerme

français
sas pour vélos FR · sas pour cyclistes FR

Fiche complète · FranceTerme

français
gestion immotique monofonctionnelle FR · gestion technique centralisée FR · GIM abrév. FR · GTC abrév. FR
anglais
centralised technical management · centralized technical management

Fiche complète · FranceTerme

français
autocaravanier, -ière FR
anglais
caravaner · caravanner · trailerist

Fiche complète · FranceTerme

français
caravanier, -ière FR
anglais
camper US · caravaner GB · caravanner GB

Fiche complète · FranceTerme

français
voiturage en solo FR · monovoiturage FR

Fiche complète · FranceTerme

français
ajustement de position FR
anglais
map matching

Fiche complète · FranceTerme

français
raccordement cartographique FR
anglais
map matching

Fiche complète · FranceTerme

français
mobilité par association de services FR · mobilité améliorée par association de services FR · MAS abrév. FR
anglais
mobility as a service

Fiche complète · FranceTerme

français
toit réfléchissant FR · toit blanc FR
anglais
cool roof · reflective roof · white roof

Fiche complète · FranceTerme

français
rafraîchissement passif FR
anglais
passive cooling

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données