Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

462 notions

français
verrouilleur de synchronisation FR · verrouilleur FR
anglais
gen-lock

Fiche complète · FranceTerme

français
voix dans le champ FR
anglais
voice-in

Fiche complète · FranceTerme

français
voix hors champ FR
anglais
voice-off · voice-over

Fiche complète · FranceTerme

français
bande vidéo FR
anglais
video tape

Fiche complète · FranceTerme

français
base de campagne FR
anglais
copy platform

Fiche complète · FranceTerme

français
bénéfice publicitaire FR
anglais
brand benefit acceptance

Fiche complète · FranceTerme

français
bras tangentiel FR
anglais
tangential arm

Fiche complète · FranceTerme

français
bureau des dépêches FR · salle des dépêches FR
anglais
desk

Fiche complète · FranceTerme

français
câbliste FR
anglais
cableperson

Fiche complète · FranceTerme

français
cadreur, -euse FR · opérateur, -trice de prises de vues FR
anglais
camera person · camera operator

Fiche complète · FranceTerme

français
caméscope FR
anglais
camrecorder · camcorder

Fiche complète · FranceTerme

français
carton publicitaire FR · carton FR
anglais
display

Fiche complète · FranceTerme

français
ciné-parc FR
anglais
drive-in cinema

Fiche complète · FranceTerme

français
code temporel FR
anglais
time code

Fiche complète · FranceTerme

français
conditionnement FR
anglais
package

Fiche complète · FranceTerme

français
accroche FR
anglais
catching · catchline

Fiche complète · FranceTerme

français
copie d'antenne FR · copie pour antenne FR
anglais
air print · release print

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données