Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

349 notions

français
minerai stratégique FR
anglais
strategic mineral

Fiche complète · FranceTerme

français
regroupement d'enjeux FR
anglais
issue linkage

Fiche complète · FranceTerme

français
course au droit d'asile FR
anglais
asylum shopping

Fiche complète · FranceTerme

français
suspension des services publics FR
anglais
government shutdown · shutdown

Fiche complète · FranceTerme

français
contre-rapport FR
anglais
shadow report

Fiche complète · FranceTerme

français
droit souple FR
anglais
soft law

Fiche complète · FranceTerme

français
revenant, -e FR
anglais
returned foreign fighter · returnee · returning foreign fighter

Fiche complète · FranceTerme

français
saturation compassionnelle FR
anglais
compassion fatigue

Fiche complète · FranceTerme

français
diplomatie démultipliée FR
anglais
multi-track diplomacy

Fiche complète · FranceTerme

français
diplomatie environnementale FR · diplomatie de l'environnement FR
anglais
environmental diplomacy · green diplomacy

Fiche complète · FranceTerme

français
hydrostratégie FR
anglais
hydropolitics

Fiche complète · FranceTerme

français
centre opérationnel stratégique FR
anglais
command center · situation center · situation room

Fiche complète · FranceTerme

français
cellule de crise FR
anglais
crisis center · crisis centre · war room

Fiche complète · FranceTerme

français
guerre tiède FR
anglais
lukewarm war

Fiche complète · FranceTerme

français
transition humanitaire FR
anglais
humanitarian transition

Fiche complète · FranceTerme

français
dossier du passager FR · DP abrév. FR
anglais
passenger name record

Fiche complète · FranceTerme

français
zone sécurisée FR
anglais
safe area · safe zone

Fiche complète · FranceTerme

français
journalisme participatif FR
anglais
open journalism

Fiche complète · FranceTerme

français
point d'enregistrement FR
anglais
hotspot · processing centre

Fiche complète · FranceTerme

français
zone d'urgence migratoire FR
anglais
hotspot

Fiche complète · FranceTerme

français
acteur non étatique FR · ANE abrév. FR
anglais
non-governmental actor · non-state actor

Fiche complète · FranceTerme

français
avantage connexe FR · retombée positive FR
anglais
co-benefit

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données