Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

508 notions

français
ligne bleue FR
anglais
blue line

Fiche complète · FranceTerme

français
ligne de pente FR
anglais
fall line

Fiche complète · FranceTerme

français
masque de froid FR
anglais
cold weather mask · ski mask · snow mask

Fiche complète · FranceTerme

français
montée en canard FR
anglais
herringbone ascent · herringbone step

Fiche complète · FranceTerme

français
montée en escalier FR
anglais
side step · side-step climb

Fiche complète · FranceTerme

français
ouvreur, -euse FR
anglais
forejumper · forerunner · opener · trial jumper

Fiche complète · FranceTerme

français
ouvreur, -euse FR
anglais
opener

Fiche complète · FranceTerme

français
pas de patineur FR
anglais
skating · skating technique · ski skating

Fiche complète · FranceTerme

français
pas tournant FR
anglais
step turn

Fiche complète · FranceTerme

français
temps de base FR
anglais
base time · reference time

Fiche complète · FranceTerme

français
temps de qualification FR · temps imparti FR
anglais
pass time

Fiche complète · FranceTerme

français
virage relevé FR
anglais
bank · banked turn · berm

Fiche complète · FranceTerme

français
anneau de course FR · anneau FR · anneau de vitesse FR
anglais
speed oval

Fiche complète · FranceTerme

français
carreau FR
anglais
hit and lie · hit and stay · hit and stick

Fiche complète · FranceTerme

français
coup du chapeau FR
anglais
hat trick · hat-trick

Fiche complète · FranceTerme

français
culbute acrobatique FR
anglais
tumbling

Fiche complète · FranceTerme

français
double corde FR
anglais
double dutch

Fiche complète · FranceTerme

français
esquimautage FR
anglais
eskimo rolling · kayak rolling · rolling kayak

Fiche complète · FranceTerme

français
portillon de départ FR
anglais
starting gate

Fiche complète · FranceTerme

français
saut carpé FR
anglais
angle jump · long fly · pike · stoop

Fiche complète · FranceTerme

français
saut périlleux FR
anglais
flip · somersault

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données