Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

43 275 notions

français
diffuseur poreux
anglais
porous diffuser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sas en caisson
anglais
box lock-chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilonneur d'asphalte
anglais
asphalt tamper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement au tiers
anglais
third-point loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voilement transversal · gauchissement transversal
anglais
transverse warping · cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de compression
anglais
compression test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité, délais, coût · qualité/délais/coût · qualité-délais-coût
anglais
quality, delay, cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette
anglais
construction limits
espagnol
límites de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction métallique rivée · construction métallique rivetée
anglais
riveted steel structure · rivetted steel structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord élévatoire
anglais
lift fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre longitudinale
anglais
longitudinal girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de régulation par zones · vanne de régulation par zones
anglais
zone valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compactage
anglais
pounding action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pisé · pisé de terre argileuse
anglais
rammed clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de fermeture automatique
anglais
self-closing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant inerte
anglais
inert container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu de marche · pieu de support
anglais
supporting spud · support spud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache de liaisonnement
anglais
bonding brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclage de réseau de distribution d'eau · bouclage de réseau d'aqueduc CA déconseillé
anglais
water distribution system looping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support mural fourchu
anglais
fork brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double opercule
anglais
double disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
château d'eau sphéroïde
anglais
waterspheroid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur à roues avant motrice
anglais
front-wheel drive tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données