Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
levier d'emboîtage
anglais
pipe coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pour une construction à mur sec sans problèmes CA
anglais
Avoiding Drywall Problems CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allongement en traction · allongement par traction
anglais
tensile strain · tensile extension · tensile elongation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de revêtement imprégné d'asphalte · revêtement imprégné d'asphalte
anglais
asphalt sheathing paper · asphalt saturated sheathing paper · asphalt saturated sheathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosseret
anglais
splashback · splash back · splashboard · splash plate · back plate · backsplash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exsudation · ressuage · ressuage du béton · ressuée · remontée d'eau · ségrégation de l'eau
anglais
bleeding · bleeding of concrete
espagnol
exudación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante de station · constante d'orientation
anglais
bearing of reference object · station constant · constant of orientation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à oreilles · vis ailée
anglais
wing screw · winged screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase des propositions
anglais
proposal phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond classé résistant au feu · plafond résistant au feu · plafond ignifugé
anglais
fire-rated ceiling · fire-resistive ceiling · fire resistance rated ceiling assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'évacuation des gaz
anglais
gas venting layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'agrandissement
anglais
extension project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflexion · contreflexion
anglais
contraflexure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint en sifflet · joint à sifflet
anglais
splay joint · splayed joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé Binishell, à coffrages pneumatiques
anglais
Binishell pneumatic-form construction technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de relevage de la flèche
anglais
boom hoist rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larmier
anglais
dripstone · drip stone · label moulding · label molding US · drip cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise horizontale
anglais
horizontal course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature lourde en bois
anglais
heavy wood-framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de contrôle actif
anglais
active control station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de cohésion
anglais
bond test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment modifié
anglais
modified cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données