Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
dispositif de mise en place des cerces
anglais
cage positioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à franc niveau
anglais
dead level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de données sur les permis de construire · relevé de données sur les permis de construction
anglais
building permit data sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique à face évidée
anglais
cored brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de raclage par chaînes
anglais
chain scraper system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie de foyer
anglais
fender wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset d'avant-toit
anglais
eave bracket assembly · eave bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pore capillaire
anglais
capillary pore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de moulin à vent
anglais
windmill head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier à séchage rapide · mortier à séchage instantané
anglais
fast setting mortar · dry set mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-fiche · contrefiche
anglais
raking shore · inclined shore · raker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de bâtiments scolaires
anglais
school building construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier renforcé
anglais
reinforcement chord set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de vitesses manuelle avec embrayage principal · boîte manuelle avec embrayage principal
anglais
manual shift transmission with flywheel clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de surveillance technique
anglais
technical supervision program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie à purge automatique
anglais
self-draining line · self-bleeding line · self-purging line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation élévatrice de béton
anglais
concrete elevating plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte admissible de base
anglais
basic permissible stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar provisoire · baraque provisoire
anglais
temporary enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon · cordon en sol
anglais
windrow · wind-row · longitudinal pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perçage radiateur
anglais
heat sink drilling details

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre organique
anglais
organic felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipements techniques
anglais
services
espagnol
equipo mecánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données