Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
écoulement d'entretien
anglais
maintenance draining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la qualité de l'eau potable
anglais
Drinking Water Safety Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de vérification
anglais
straightedge · straight edge
espagnol
regla de comprobación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Action coopérative de la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement
anglais
Co-operative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
espagnol
Plan de cooperación para el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier de secours · escalier d'évacuation
anglais
fire escape · fire escape stairs · fire stairs · emergency stairway · emergency stairs · emergency staircase · escape stair GB
espagnol
escalera de emergencia · escalera de incendios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture à bourrelet
anglais
rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brancard d'attelage
anglais
draft frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit continu et régulier
anglais
smooth continuous flow of liquids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre bitumé perforé · feutre perforé
anglais
perforated asphalt felt · perforated felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liage au ciment
anglais
cement binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de lissage
anglais
screed speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane polymérique · membrane polymère
anglais
polymeric liner · polymeric membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la désignation de catégories de bâtiments CA
anglais
Classes of Buildings Designation Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section en fer à cheval
anglais
horseshoe section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de niveau au sommet
anglais
levelled on top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moise pendante
anglais
supporting post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de joint rapportée
anglais
applied joint strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu
anglais
pile
espagnol
pilote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de toit
anglais
roof deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de chant · sur chant
anglais
on edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue (DAr2C) · B64.6-F11
anglais
Dual check valve (DuC) backflow preventers · B64.6-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de tension · tendeur · câble porteur de charge
anglais
tension member · tension cable · load support cable · tension line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation mensuelle FR
anglais
monthly estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de chantier
anglais
construction way

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données