Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
survibration · survibrage
anglais
over-vibrating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorure hypochlorite de calcium tétrahydrate · chlorure de chaux déconseillé · chaux chlorée déconseillé
anglais
calcium chloride hypochlorite tetrahydrate · chlorinated lime déconseillé · chloride of lime déconseillé · lime chloride déconseillé · hypochlorite of lime déconseillé
espagnol
cal clorada · cloruro de cal · cal clorurada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière de guidage du mouton
anglais
frame pile-driver · guiding slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'observation
anglais
observation pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague à injection
anglais
injection dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison en bandes
anglais
row type house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installateur de murs et de plafonds · installatrice de murs et de plafonds
anglais
wall and ceiling installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résistance à la combustion lente d'une cigarette
anglais
cigarette smoldering test · cigarette smouldering test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de portes
anglais
door installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'administration du pont Blue Water · Loi concernant le pont international au-dessus de la rivière Sainte-Claire, connu sous le nom de pont «Blue Water»
anglais
Blue Water Bridge Authority Act · An Act respecting the International Bridge over the St. Clair River known as the Blue Water Bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de soutènement à bandes métalliques flexibles
anglais
flex beam dumpwall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin d'armatures
anglais
reinforcement drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en plastique · tuyau en matière plastique
anglais
plastic pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linteau appareillé
anglais
dutch arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac Rideau supérieur
anglais
Upper Rideau Lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes de tamisage et de triage
anglais
screening losses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé à sec
anglais
dry method · powder method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de cisaillement et d'adhérence
anglais
shearing and bond stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulevard périphérique · périphérique · ceinture périphérique · route de ceinture
anglais
beltway · ring road · orbital motorway GB · belt highway
espagnol
cinturón · circunvalación · vía de circunvalación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruissellement d'eau · percolation
anglais
percolation
espagnol
percolación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'épuration biologique
anglais
biological purification plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement
anglais
procurement
espagnol
provisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport modulaire
anglais
modular ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de briques renforcé · maçonnerie renforcée
anglais
reinforced brickwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données