Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
vernis transparents
anglais
clear finishes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à membrane avec flotteur
anglais
diaphragm float valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de mélange
anglais
mixing chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de travail amovible
anglais
removable work surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de travail · plancher de travail · parquet de service
anglais
working platform · work platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile d'extrémité
anglais
end block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie horizontale
anglais
side outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance aux pressions transversales
anglais
transverse cold strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointoiement en surface
anglais
superficial pointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à benne preneuse · excavateur à benne preneuse · excavateur à grappin · benne preneuse déconseillé
anglais
clamshell · clamshell excavator · clam shell excavator · grab shell
espagnol
excavadora con cucharón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source sonore · source de son
anglais
acoustic source · sound source · source of sound
espagnol
fuente sonora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis pour parquets · vernis parquets
anglais
floor varnish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu chemisé à base élargie
anglais
cased concrete pedestal pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistosceller · pisto-sceller
anglais
ramset · studshoot · boltshoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthotrope
anglais
orthotropic · orthogonally anisotropic · orthogonal-anisotropic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture · agrafure
anglais
welt · seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrados d'aluminium
anglais
aluminum soffit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommier · sommier d'appui
anglais
bridge seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamitage tampon · sautage avec tampon
anglais
buffer blasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recarbonatation
anglais
recarbonation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachette de briqueteur
anglais
brick axe · brick ax · bricklayer's ax · bricklayer's axe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau de bois
anglais
wood shingle · wooden shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données