Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
Building Materials Reuse Association · BMRA abrév. · Used Building Materials Association déconseillé
anglais
Building Materials Reuse Association · BMRA abrév. · Used Building Materials Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de propreté
anglais
blinding slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installateur d'auvents en aluminium · installatrice d'auvents en aluminium
anglais
aluminum awning installer
espagnol
instalador de toldos de aluminio · instaladora de toldos de aluminio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane à lame d'air
anglais
air-gap membrane · air-gap liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de commande
anglais
wheel chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de type homme mort
anglais
dead-man valve · deadman valve · dead man valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent de couronne
anglais
crown venting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en construction et en maintenance · technicienne en construction et en maintenance
anglais
construction and maintenance technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœfficient de modification de force liée à la ductilité
anglais
ductility-related force modification factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie de communication · galerie d'étage
anglais
cross-over floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de détassage
anglais
bed-expansion water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre en T
anglais
T-beam · tee beam · tee-beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé asphaltique · composé d'asphalte
anglais
asphalt compound · asphaltic compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint lissé à la truelle
anglais
trowelled joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble à locataires multiples
anglais
multiple occupancy building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digesteur · cuve de digestion
anglais
digester · digestor · digestion tank · sludge-digestion tank · sludge digestion tank
espagnol
digestor · tanque digestor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle d'étanchéité de tige · rondelle de tige · rondelle d'étanchéité de la tige
anglais
stem washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant au vent
anglais
wind-firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage volant
anglais
swing scaffold · swinging scaffold · swing stage · swinging stage · two-point suspension scaffold
espagnol
andamio oscilante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge roulante
anglais
rolling load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de dessablement
anglais
sand catcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma des tuyauteries de combustible liquide
anglais
liquid fuel piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie métallique haute pression et haute température
anglais
metal pipes for high pressure and high temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données