Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
couronnement en brique sur la rive
anglais
brick on edge coping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau affleuré
anglais
flush panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de construction
anglais
building material · construction material · material of construction
espagnol
material de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement de chevron · extrémité de chevron · débord de chevron
anglais
rafter tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de protection civile
anglais
post-disaster building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réducteur d'eau
anglais
water reducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier pour enduit
anglais
rendering material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment imperméable
anglais
waterproof cement
espagnol
cemento impermeable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort à la jante en transmission électrique
anglais
rimpull with electric drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille mécanique à nettoyage par l'aval
anglais
backcleaned bar screen
espagnol
reja de limpieza por la cara posterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe · rampe d'escalier · balustrade rampante · garde-corps d'escalier · garde-fou d'escalier
anglais
railing · banister · stair railing
espagnol
baranda · pasamano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à meules
anglais
edge runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord pour vide
anglais
vacuum connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de purification
anglais
degree of purification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe descendante
anglais
falling curb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier de béton armé
anglais
reinforced concrete apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle entre les attaches coniques
anglais
cone tie centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite transversale · canalisation transversale
anglais
cross main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de décontamination
anglais
decontaminant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de protection
anglais
protection structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frottement latéral
anglais
side friction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage de bordure · grillage à bordure · bordure
anglais
bed guard · border fence · border fencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moufle à mortaise
anglais
mortise block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneresse à plat · panneresse de chant · panneresse sur chant · pannerese de champ
anglais
bull stretcher · bullnose stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran protecteur déployé
anglais
extended shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données