Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 275 notions

français
système modulaire de référence
anglais
modular reference system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ de la cheminée d'équilibre
anglais
outlet of surge tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage perdu
anglais
permanent form · lost form
espagnol
encofrado perdido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou à compression
anglais
compression nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride serrée sur le revêtement
anglais
clamp gripping the covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de sûreté-décharge
anglais
safety relief valve · SRV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance mineure
anglais
minor failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit horaire de base · charge horaire fondamentale
anglais
design hour volume · design hourly volume · hourly traffic flow for design
espagnol
intensidad horaria de proyecto · intensidad de la hora 30

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de serrage
anglais
grip length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de gaz combustible
anglais
fuel gas connection nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de lot · limite du lot
anglais
lot line
espagnol
lindero · límite del terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'emploi
anglais
operation manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier
anglais
gravel
espagnol
grava

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédimentation par gravité
anglais
gravity sedimentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Placages et contreplaqués
anglais
Veneers and Plywood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action indirecte · charge déconseillé
anglais
indirect action · load déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux d’'égout à paroi profilée et raccords en polypropylène (PP) pour égouts étanches
anglais
Profile polypropylene (PP) sewer pipe and fittings for leak-proof sewer applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison d'incendie · cloison coupe-feu
anglais
fire-resisting bulkhead · fire-resisting division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transbordeur
anglais
ferry bridge
espagnol
puente transbordador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
archives de construction
anglais
building records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-face d'escalier
anglais
stair soffit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt à compression
anglais
compression stop valve · compression stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Roofing Contractors Association of British Columbia · RCABC Roofing Institute · RCABC abrév.
anglais
Roofing Contractors Association of British Columbia · RCABC Roofing Institute · RCABC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil hélicoïdal · appareil de sciage à fil hélicoïdal · appareil de sciage au fil hélicoïdal · scie à fil hélicoïdal · scie hélicoïdale
anglais
wire saw · helicoidal saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'appui
anglais
bearing plate
espagnol
placa de asiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données