Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
filerie bouton et tube
anglais
knob-and-tube wiring
espagnol
cableado eléctrico con aisladores de porcelana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin de base bitumineux · solin de base bitumé
anglais
bituminous base flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre sèche
anglais
dry masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manutention des canaux
anglais
operation of canals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge vive
anglais
dynamic load · energy load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent vertical
anglais
vertical vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu d'acier creux
anglais
hollow steel pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de parpaing
anglais
concrete block wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin pivot · moulin sur pivot
anglais
post mill · post-mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de châssis
anglais
casement adjuster · casement stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc de méridien
anglais
arc of meridian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avant-bec renforcé
anglais
Launching Nose, Heavy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton vibré sur coffrage
anglais
form-vibrated concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan du sous-sol
anglais
basement floor plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé à la liqueur magnétique · magnétoscopie par voie humide
anglais
wet method · liquid method · wet magnetic particle inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur Énergie et services publics · Énergie et services publics · secteur des infrastructures essentielles Énergie et services publics · secteur des IE Énergie et services publics
anglais
Energy and utilities sector · Energy and utilities · Energy and utilities critical infrastructure sector · Energy and utilities CI sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
giclage · aspersion
anglais
spray coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompage direct
anglais
direct pumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi intérieure lisse
anglais
smooth interior surface · smooth inner wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébarbeuse à parquet
anglais
floor edger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamellé retardant la propagation des flammes · lamellé ignifuge
anglais
fire retardant grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie creuse
anglais
hollow masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée de pont
anglais
span of a bridge · bridge span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorbeur acoustique actif
anglais
active sound absorber
espagnol
absorbedor acústico activo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données