Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
support d'inclinaison de la lame
anglais
blade bracket · tilt bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance thermique
anglais
high temperature resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'assemblage articulé
anglais
hinged connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet à dents · godet fouilleur
anglais
dipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant en fer rond
anglais
tension rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure pour poteaux de lignes
anglais
pole line hardware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise de pont
anglais
bridge seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau du robinet · eau courante · eau sous conduite
anglais
tap-water · running water · piped water
espagnol
agua entubada · agua por tubería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accréditation du personnel affecté au contrôle non destructif des matériaux (Méthode de contrôle par radiographie industrielle)
anglais
Certification of Nondestructive Testing Personnel (Industrial Radiography Method)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à évaser du type à marteau · outil à évaser de type marteau
anglais
hammer type flaring tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment alumineux · ciment fondu · ciment à haute teneur en alumine
anglais
aluminous cement · high-alumina cement · ciment fondu · melted cement · lumnite
espagnol
cemento alumínico · cemento aluminoso · cemento con alúmina · cemento de alto contenido en alúmina · cemento fundido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaisonnement structural
anglais
structural bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à acide
anglais
tap for acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame à oreilles
anglais
bowldozer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée ouverte · tranchée à ciel ouvert
anglais
opencut · open cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut d'uni transversal
anglais
transverse unevenness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant tournant
anglais
revolving restaurant · rotating restaurant
espagnol
restaurante giratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure mixte · structure hybride · structure composite
anglais
mixed structure · hybrid structure · composite structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station à charge saisonnière
anglais
station with a seasonal peak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance nette ISO
anglais
ISO net power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier emboutissable
anglais
drawing-quality steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de louve
anglais
lewis hole · lewis pinhole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépied de grande hauteur · trépied grande hauteur · grand trépied · trépied à jambes longues
anglais
high tripod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de mise en dépôt · mode de déversement
anglais
disposal method · method of placement · dumping method

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données