Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
temps total de fonctionnement
anglais
total operating time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord d'alimentation en eau à l'arrière · raccord d'alimentation par l'arrière
anglais
back water supply spud · back supply spud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Performances des systèmes de réutilisation de l'eau non potable · B128.3-F12
anglais
Performance of non-potable water reuse systems · B128.3-12

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stèle télescopique · douille télescopique à socle · douille-stèle télescopique
anglais
telescopic tombstone lampholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solive
anglais
joist
espagnol
vigueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur à résidu quadratique
anglais
quadratic residue diffuser · QRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrelage aztèque
anglais
aztec block tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt antiusure · apprêt antiabrasion
anglais
abrasion-resistant finish · abrasion resistant finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote normale de retenue
anglais
normal supply level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie du corps d'arpentage et de campagne
anglais
corps field survey company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente en masse · descente convective
anglais
convective descent · mass descent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de flexion
anglais
bending load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défillérisé
anglais
unfilled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-bise en "V" · coupe-bise métallique en ""V""
anglais
spring metal weatherstripping · V-shaped metal weatherstripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher porteur · support
anglais
structural floor · bearing floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux d'excavation
anglais
excavation work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo de laboratoire
anglais
laboratory sink · lab sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textile de construction
anglais
construction fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de dénivellation · bande de démarcation
anglais
marking strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane pare-eau/air · pare-eau/air
anglais
housewrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de résistance au feu · indice de résistance au feu · degré pare-flammes · durée de résistance au feu · durée de stabilité au feu · taux de résistance au feu · cote de résistance au feu
anglais
fire endurance rating · fire protection rating · fire resistance rating · fire-resistance rating · fire-resistive rating · fire resistant degree · fire-resistance rate
espagnol
índice de resistencia al fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-joint
anglais
joint cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-fenêtre en bois
anglais
wood storm window

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données