Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
fente · ouverture
anglais
aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de drainage unidirectionnel
anglais
floodbox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
former un encorbellement
anglais
be corbelled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveler · niv abrév.
anglais
level · lvl abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle · passerelle pour piétons · passerelle piétonnière · passerelle piétonne · pont piétonnier
anglais
footbridge · pedestrian bridge · pedestrian overpass · pedestrian overcrossing
espagnol
pasarela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote de retenue de la prise d'eau
anglais
reservoir level for the water intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes de maison
anglais
housing standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit à deux versants · comble à deux versants · toit à deux égouts · comble à deux égouts
anglais
span roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau bourgeois
anglais
household hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel lourd de terrassement
anglais
heavy earth moving equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance aux cycles gel-dégel · résistance aux alternances de gel et de dégel · résistance au gel-regel
anglais
freeze-thaw resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de scie passe-partout
anglais
drag saw blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment hydraulique
anglais
hydraulic cement · water cement
espagnol
cemento hidráulico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-Oxyrapid
anglais
Oxyrapid half-unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floqueur · floqueuse
anglais
flocking worker · flock sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau
anglais
panel
espagnol
panel · entrepaño · tablero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison en bois rond Chisum
anglais
Chisum log house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle dragline
anglais
shovel dragline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation préalable à un pompage
anglais
pre-pumping examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de résistance au broiement
anglais
crashing strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défauts géométriques et de surface
anglais
geometrical and surface defects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sub-committee on Vitreous China Plumbing Fixtures CA
anglais
Sub-committee on Vitreous China Plumbing Fixtures CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de renouvellement des matériaux
anglais
scrappage rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance chimique
anglais
chemical resistance
espagnol
resistencia química

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données