Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
roche de Rundle · pierre de Rundle
anglais
Rundle Rock · Rundlestone · Rundle Stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareils sanitaires en porcelaine
anglais
vitreous china sanitary ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis hydrocarboné · revêtement à liants hydrocarbonés · liants noirs
anglais
blacktop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme Travaux de construction CA
anglais
Standard for construction operations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schiste de laine minérale · panneau de laine minérale
anglais
rockwool batt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de longrines
anglais
pile cap system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essayeur au contrôle du gravier
anglais
gravel tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau busqué
anglais
miter post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau-piqueur · marteau piqueur
anglais
jackhammer CA US · pneumatic drill GB
espagnol
martillo de picador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trop plein pour les eaux de crue
anglais
storm water overflow pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lyre de raccordement · lyre de branchement
anglais
gooseneck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux d’'égouts pluviaux à paroi profilée et raccords en polyéthylène renforcé d’'acier (SRPE)
anglais
Profile steel reinforced polyethylene (SRPE) storm sewer pipe and fittings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit filtrant unique
anglais
single-layer filter bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc en encaissement · pile en encaissement
anglais
cribwork block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation préexistante · ventilation pré-existante
anglais
preexisting ventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnette à tiraude · tiraude
anglais
hand pile driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil denté · radier denté
anglais
dentated sill · dentated end sill · toothed sill · dragon's teeth sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-ferme
anglais
half-truss · half truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CSA Committee S-6 Evaluation of Existing Bridges CA
anglais
CSA Committee S-6 Evaluation of Existing Bridges CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau de vernis
anglais
varnish bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de calcium
anglais
calcium precipitate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage par double soudure · assemblage par double joint
anglais
dual seaming · double seaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drôme · drome · estacade · bôme
anglais
trash boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données