Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
coupe-air d'égouts
anglais
drain trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen appareil
anglais
mid-size bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle taillée sur place
anglais
field cut ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de chambranle
anglais
base block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai accéléré · essai rapide
anglais
accelerated test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble triptère · tour triptère
anglais
three-winged building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai des matériaux
anglais
materials testing
espagnol
ensayo de materiales · prueba de materiales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pontonnier
anglais
assembly team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière flexible · barrage flexible
anglais
flexible boom · flexible oil boom · flexible barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure autoroutière
anglais
highway facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance aux pressions transversales
anglais
transverse cold strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceuse à platine
anglais
platen type sander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque à orifice
anglais
orifice plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'appui des glissières
anglais
cradle supporting members

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier en dalle alvéolée
anglais
honeycomb slab deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebord de fenêtre · bord de fenêtre · seuil de fenêtre
anglais
stool
espagnol
repisa de ventana · peana de ventana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude fédérale-provinciale du bassin hydrographique de l'Okanagan CA
anglais
Federal-Provincial Okanagan Water Basin Study CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme · programme de construction · programme de l'opération · programme-besoins
anglais
brief · program · design program · building program · construction program · programme · design programme · building programme · construction programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre sans bourre
anglais
hairless plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de fatigue
anglais
fatigue limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture en bois
anglais
wood framing
espagnol
armazón de madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
district sanitaire
anglais
drainage district · sanitary district

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données