Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
heurtoir
anglais
clapping sill · clap sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rive de montant
anglais
stile edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcaire de la formation de Gloucester
anglais
Gloucester limestone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide de mur · espace vide dans un mur
anglais
wall void

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette à obturation rapide
anglais
early closure toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de godet
anglais
bucket hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment de digestion
anglais
digestion chamber · sludge-digestion compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de façade
anglais
facing slab · façade panel
espagnol
panel de fachada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchargeur · vanne compensatrice
anglais
discharge valve · discharge gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur Trombe · mur Trombe-Michel
anglais
Trombe wall · Trombe-Michel wall · solar wall · thermal mass wall · mass wall
espagnol
muro solar · muro de calor pasivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence des vibrations
anglais
vibrational frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briqueteur de fours industriels · briqueteuse de fours industriels
anglais
industrial furnace bricklayer
espagnol
albañil de ladrillos de hornos industriales · albañila de ladrillos de hornos industriales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement continu
anglais
continuous underpinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arche de décharge
anglais
flood arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de mise en suspension · réservoir de mise en suspension
anglais
suspension tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de reprise
anglais
collecting duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution indicatrice
anglais
indicator solution
espagnol
solución indicadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière bitumineuse · produit bitumineux · matériau bitumineux
anglais
bituminous material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint convexe
anglais
convex joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint droit
anglais
straight joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit à deux versants brisés
anglais
gambrel roof · gambrel
espagnol
techo abuhardillado a dos aguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne des extrémités
anglais
end boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunette
anglais
opening · hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données