Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
volige · volice déconseillé · volisse déconseillé
anglais
roof board · roof plank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture de périmètre
anglais
perimeter fencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau courante potable
anglais
piped potable water
espagnol
agua entubada potable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur hydraulique à azote · amortisseur de lame
anglais
blade lift accumulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de douche
anglais
shower sock · sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de jetées
anglais
jetty construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surexcavation
anglais
overexcavation · over excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
litage horizontal · litage naturel · stratification horizontale
anglais
natural bedding · horizontal bedding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urinoir à évacuation simple
anglais
washout-type urinal · blowout type urinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil d'acier crénelé
anglais
deformed steel wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-bise à bourrelet
anglais
tubular weatherstripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de dalles de marbre · poseuse de dalles de marbre · dalleur en marbre · dalleuse en marbre
anglais
marble tilesetter · marble tile setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-joint · serre-joints · presse · serre à main · serre à main ajustable · sergent
anglais
screw clamp · handscrew · hand screw · adjustable hand screw · hand clamp
espagnol
mordaza de tornillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite d'établissement
anglais
building inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume horaire en circulation
anglais
hourly circulation volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment en toile
anglais
fabric building · fabric structure · coverall building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment préfabriqué à charpente de bois
anglais
prefabricated wooden building · prefabricated wood-frame building · prefabricated wooden-frame building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de plage de résidus
anglais
windrowing · formation of windrows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier
anglais
invert
espagnol
solera · radier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clopiner sur la poutre
anglais
coon the beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorbeur acoustique passif
anglais
passive absorber · passive sound absorber
espagnol
absorbedor acústico pasivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console façonnée en bois
anglais
shaped wood bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon en retrait
anglais
recessed S trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau bas de barbelés
anglais
low-wire entanglement · low wire entanglement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données