Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 275 notions

français
vitrage isolant préfabriqué · double vitrage scellé
anglais
sealed double glazing · sealed glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Wall and Ceiling Bureau · AWCB abrév.
anglais
Alberta Wall and Ceiling Bureau · AWCB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou droit
anglais
straight hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturation · bouchure
anglais
gate closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en béton · conduite en béton
anglais
concrete pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de tranquillisation
anglais
stilling grating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeuse de béton bitumineux
anglais
bitumen concrete spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'évaporation
anglais
evaporating capacity · evaporation performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone sous pression
anglais
under positive pressure zone · zone under positive pressure · positive pressure zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne anti-reflux
anglais
reflux valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'inclinaison de la lame
anglais
blade bracket · tilt bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier demi-dur moulé
anglais
medium hard-cast steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaissement plastique
anglais
plastic collapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constructeur de bâtiments · constructrice de bâtiments · constructeur · constructrice
anglais
builder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente en madriers
anglais
plank framing
espagnol
armadura de tablones · armazón de tablones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paravalanche
anglais
avalanche breaker · avalanche barrier · avalanche-protection work
espagnol
protección contra aludes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade du projet d'exécution
anglais
construction documents phase · contract documents stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque anti-sismique · plaque parasismique
anglais
anti-seismic plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de finition
anglais
finished surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis rotatif · tamis à tambour tournant
anglais
drum screen · revolving screen · rotary drum strainer · rotary screen
espagnol
tamiz giratorio · tamiz rotatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronnement d'angle
anglais
corner cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation spatiale
anglais
spatial separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de transfert
anglais
transfer station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo à raccordement latéral
anglais
lavatory into side inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données