Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
usure par frottement
anglais
abrasion
espagnol
abrasión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'essai by-pass
anglais
by-pass test cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'asservissement
anglais
servopipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur Pulsator · Pulsator
anglais
pulsator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique contre le danger d'inondations
anglais
flood disaster policies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture à un seul versant · toit à un seul versant · toiture à une seule pente · comble à une seule pente · comble à un versant
anglais
mono-pitch roof · mono-pitched roof · monopitch roof · single-pitch roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment à deux niveaux
anglais
two-story construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dureté permanente · dureté non alcaline · dureté non carbonatée · dureté permanente de l'eau
anglais
permanent hardness · non-alkaline hardness · non-carbonate hardness · noncarbonate hardness
espagnol
dureza no alcalina · dureza permanente · dureza no debida a carbonatos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confinement en rive · confinement en milieu riverain
anglais
nearshore containment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à projection · broyeur à projection de la matière
anglais
blasting breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse tractée · grader simple déconseillé · grader remorqué déconseillé · blade grader déconseillé · grader à lame déconseillé
anglais
towed grader · drawn grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier · bouclier d'avancement
anglais
shield · tunnel shield · tunnelling shield · tunnel extrusion machine
espagnol
escudo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de débit · essai d'écoulement
anglais
water flow test · flow test · water supply proving test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aluminate monocalcique · tétraoxyde de dialuminium et de calcium
anglais
monocalcium aluminate · dialuminium calcium tetraoxide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de retenue du béton
anglais
guard box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maisons mobiles de parc · CAN/CSA-SÉRIE Z241-F03 (C2013)
anglais
Park Model Trailers · CAN/CSA-Z241 SERIES-03 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
super-compacteur
anglais
super compactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic pour joints
anglais
jointing mastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de construction-aménagement
anglais
property development company
espagnol
sociedad de promoción inmobiliaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissures curvilignes
anglais
skaters' cracks · skater's cracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation en cascade
anglais
cascade regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données