Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
ciment à basse alcalinité
anglais
low-alkali cement · low alkali cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité instantanée
anglais
instantaneous availability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau d'ardoisier · couteau pour ardoises
anglais
zax · seax · sax · slate axe · slate knife · slate chopper · saixe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauban d'ancrage
anglais
anchor guy · ancre guy
espagnol
cable de anclaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer T-laminé
anglais
rolled T-iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'exécution
anglais
contract time · time for completion · period for completion · period for execution · term for execution · term for performance · time of performance
espagnol
plazo de ejecución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à coïncidence de bulle
anglais
bubble-coincidencereader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creusement · creusement des tunnels · percement des tunnels · percement
anglais
tunneling · tunnelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur à circulation horizontale · décanteur à flux horizontal
anglais
horizontal-flow tank · horizontal-flow basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latrine à fosse profonde
anglais
deep-pit latrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite des travaux par l'entrepreneur
anglais
contractor's superintendence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation à pression négative · VPN abrév.
anglais
negative pressure ventilation · NPV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cahier des Charges Techniques Particulières · cahier des charges techniques particulières
anglais
special technical specifications
espagnol
pliego de condiciones técnicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain plat
anglais
flat terrain · flat site · level area · level site · flat-lying land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte coincée
anglais
wedge door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement en pierre de taille
anglais
ashlar facing · ashlar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison enfouie · construction enterrée · maison recouverte de terre
anglais
subterranean home · earth-sheltered home · groundhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abat-vent
anglais
windscreen · wind guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison siphoïde
anglais
siphoniform partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton peu solide
anglais
unsound concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice des chlorures
anglais
chloride index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolonger sous le rebord du toit
anglais
carry down the face of roof edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe des tourillons · axe secondaire · axe secondaire de basculement
anglais
trunnion axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance oscillatoire
anglais
oscillation resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données