Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
blindage
anglais
carcass · hose carcass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente d'un tuyau · chute d'un tuyau
anglais
fall of pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle moussante
anglais
foamy glue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente de bord extrême
anglais
outside grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de construction · activités de construction · construction
anglais
construction work · construction operations
espagnol
obras civiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie liaisonnée par injection
anglais
grouted masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gonflement irréversible · gonflement cumulatif
anglais
irreversible swelling · cumulative swelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'affaissement · essai d'affaissement du béton frais · test du cône d'Abrams · essai d'affaissement au cône · slump-test
anglais
slump test · slump-test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau composite
anglais
composite column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur d'eau à bille
anglais
ball drip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perlite expansée · perlite · perlite gonflée
anglais
expanded perlite · perlite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaillement semelle-âme
anglais
flange-web shear · flange-web shearing
espagnol
cizalladura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure en bois lamellé-collé · construction en lamellé-collée · construction lamellé-collée · ouvrage en bois lamellé-collé
anglais
glued laminated construction · glulam construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guidelines for the Establishment and Operation of Temporary Work Camps CA
anglais
Guidelines for the Establishment and Operation of Temporary Work Camps CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal
anglais
channel · passageway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démolisseur de bâtiments · démolisseuse de bâtiments
anglais
building wrecker
espagnol
demoledor de edificios · demoledora de edificios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositif antirefoulement à deux clapets de retenue à ventilation intermédiaire (DAr2CV) · B64.8-F11
anglais
Dual check valve backflow preventers with intermediate vent (DuCV) · B64.8-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à tamis de type Y · filtre à tamis type Y · filtre en Y · filtre à tamis incliné · filtre à tamis à corps incliné
anglais
Y strainer · Y-type strainer · wye-type strainer · Y-pattern strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col du siphon
anglais
siphon neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron · poutre secondaire longitudinale
anglais
stringer · stringer beam · secondary longitudinal beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche du pont
anglais
bridge approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données