Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
tuyauterie rigide
anglais
rigid tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur manométrique
anglais
manometric meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture temporaire · couverture provisoire
anglais
temporary roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti monopièce
anglais
one-piece frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'empilage des panneaux
anglais
panel stacking device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défonceuse · rippeur · défonceuse portée
anglais
ripper · rooter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poseur de briques (préapprentissage)
anglais
Bricklayer Pre-Apprenticeship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente à croisillon
anglais
lattice bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe à double discontinuité
anglais
doubly gap-graded curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage retourné
anglais
bookmatching · herringbone matching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Southern Interior Construction Association CA · SICA abrév. CA
anglais
Southern Interior Construction Association CA · SICA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon de tuyau d'échappement
anglais
muffler guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de hangar
anglais
hangar door
espagnol
puerta de hangar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier en béton
anglais
concrete stairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité d'un élément
anglais
end of member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat à granulométrie discontinue
anglais
gap-graded aggregate · skip-graded aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tire-câbles (à rochet)
anglais
Cable Puller (Ratchet Type)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne portant un godet sur tous les deux maillons
anglais
chain with a bucket on every alternate link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale doseuse de ciment en vrac
anglais
batching plant bulk cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à autocontrainte
anglais
self-stressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet à garde
anglais
guard bubbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clouage mécanique à explosion
anglais
explosion case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve
anglais
conservation storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément prismatique
anglais
prismatic member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puisard · puits perdu
anglais
disposal well · waste injection well · waste disposal well
espagnol
fosa séptica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données