Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
robinet à levier unique
anglais
single-lever faucet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épi répulsif · épi de rejet
anglais
repelling groyne · repelling spur · repelling groin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éducation des contribuables
anglais
Taxpayer Education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longévité à la fatigue · durée de vie en fatigue · endurance limitée · durée de vie · endurance · N abrév.
anglais
fatigue life · fatigue durability · N abrév.
espagnol
resistencia a la fatiga · servicio bajo fatiga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emmagasinement saisonnier
anglais
seasonal storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiabilité
anglais
reliability
espagnol
fiabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin à gradins · solin en gradins · solin en gradin · solin étagé
anglais
step flashing · stepped flashing
espagnol
escurridores escalonados · escurridores para tejas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton cellulaire · aérocrète · béton alvéolaire · béton de mousse · béton mousse · béton-gaz · béton au gaz · béton à gaz · gaz béton
anglais
aerated concrete · cellular concrete US · gas concrete · foamed concrete · foam concrete
espagnol
concreto celular · hormigón celular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement réfléchi · rayonnement solaire réfléchi
anglais
reflected radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifications et rajouts
anglais
alterations and extensions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'aération
anglais
aerating chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à béton
anglais
concrete pump
espagnol
bomba de hormigón · bomba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'appui à pot glissant
anglais
sliding pot bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
B.C. Road Builders & Heavy Construction Association · BCRB&HCA abrév.
anglais
B.C. Road Builders & Heavy Construction Association · BCRB&HCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délaminage · délamination · décollement des plis · déstratification · exfoliation
anglais
delamination
espagnol
delaminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration de la benne
anglais
penetration of the bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture à baguettes
anglais
batten seam roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupeur de briques · coupeuse de briques
anglais
brick cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bloc de renfort pour jonction de montants
anglais
Block Post Junction Reinforcing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne de délimitation
anglais
boundary post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noir
anglais
black
espagnol
negro · colorante negro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Uralite
anglais
Uralite™
espagnol
Uralita

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données