Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
tuile · tuile de toit
anglais
roof tile · roofing tile
espagnol
teja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sceller au chalumeau
anglais
torch-fuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitaillement des chantiers
anglais
supplying the job sites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie d'escalier
anglais
stair opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à tenon et mortaise
anglais
mortise-and-tenon joint · mortise joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première planche pour revêtement
anglais
starter board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique à rupture de joint · brique à rupture de joints
anglais
double-leaf block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte métallique creuse
anglais
hollow metal door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de dilatation du type télescopique
anglais
telescoping-type expansion joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixe-cadre
anglais
frame-fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied par minute · pi/min abrév.
anglais
foot per minute · fpm abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de distribution
anglais
spreading time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule de lampe électrique
anglais
lamp bulb
espagnol
bombilla de alumbrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton à l'époxy
anglais
epoxy concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour de levage
anglais
hoisting drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle à éclimètre
anglais
clinometer rule · mining dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche télescopique montée sur roues, avec structure supérieure pivotante
anglais
wheel-mounted telescoping jib with slewing upper structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plis à fil en étoile
anglais
star formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à écartement à excentricité négative
anglais
gap joint with negative eccentricity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube étiré à froid
anglais
cold-drawn tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de distribution · collecteur · nourrice
anglais
sprinkler system header · header · manifold · collector
espagnol
colector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de dessablage
anglais
grit chamber · degritting chamber · grit removal chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d'un lit
anglais
filter loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier colle
anglais
high-bond mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée sandwich
anglais
sandwich pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données