Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
inspection spéciale
anglais
special inspection
espagnol
inspección especial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'emmagasinement de la nappe phréatique
anglais
groundwater storage curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
damage du béton
anglais
concrete raming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture anti-érosion · clôture géotextile anti-érosion
anglais
silt fence · geotextile silt fence · fabric silt fencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à mi-bois à crochet
anglais
hooked scarf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lierne
anglais
tertiary rib · tie rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en régime de régularisation
anglais
under regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout des grilles
anglais
rotary dam strainer sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal à écluses et à lac intérieur
anglais
lock and inland-lake canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reniflard
anglais
vacuum breaker · vacuum valve · vacuum release valve · air and vacuum valve · air and vacuum release valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiage · basses eaux
anglais
low flow · minimum flow · low water déconseillé
espagnol
estiaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis à losange
anglais
diamond lattice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancheuse · excavateur de tranchées · excavatrice de tranchées · excavatrice
anglais
ditcher · ditching machine · trench excavator · trencher · trenching machine · bucket-ladder excavator · trench-digger · entrenching machine
espagnol
zanjadora · abrezanjas · excavadora de zanjas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granularité
anglais
grain size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompes et compresseurs
anglais
pump and compressors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil en brique sur la rive
anglais
brick-on-edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de pignon
anglais
gable stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison accidentelle
anglais
accidental combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre armé · verre de sécurité armé · verre à fil de fer noyé
anglais
wire glass · wired glass · wire safety glass · wired safety glass · wired cast glass · castwire glass · ferro-glass · ferroglass
espagnol
vidrio reforzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton taloché
anglais
floated concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis réalisé par le procédé de pénétration inversée
anglais
inverted penetration mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment pour récréation et divertissements
anglais
amusement and recreation building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique physico-chimique
anglais
physicochemical characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de retenue
anglais
holding tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphragme · entretoise
anglais
diaphragm

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données