Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
canalisation principale d'eau
anglais
water trunk line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe accessoire de canalisation
anglais
water-system appurtenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume de pavage
anglais
paving asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit résineux
anglais
resin-bound surface dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèches de chargement pour grues mobiles
anglais
crane booms and jibs for mobile cranes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée d'amenée d'eau brute
anglais
raw-water inlet shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latte en plâtre
anglais
rock lath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne de côtés
anglais
side boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à transparence en sens unique
anglais
one-way window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbacane
anglais
barbican · barbacan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier spécialiste du verre et du métal · ouvrière spécialiste du verre et du métal
anglais
glass and metal mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de contact · durée de contact
anglais
contact time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame biaise · lame oblique · lame orientable · angledozer déconseillé
anglais
angle dozer blade · angle blade · angling blade · A blade abrév.
espagnol
hoja empujadora angulable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuleuse à meule
anglais
wheel grinder · portable wheel grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint longitudinal
anglais
longitudinal joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de suspension
anglais
holding line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au mélange et au coulage du béton · ouvrière au mélange et au coulage du béton · couleur à la bétonnière · couleuse à la bétonnière
anglais
concrete mixer-caster · concrete mixer caster
espagnol
obrero para mezclar y vertir concreto · obrera para mezclar y vertir concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage direct dans l'air
anglais
direct air coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en acier · tuyau d'acier
anglais
steel pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauban de sommet · amarre · hauban de tête
anglais
head guy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de joint
anglais
gap width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stalle de W.-Cs .
anglais
water-closet compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrage à la pelle
anglais
shovel packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre de fondoir
anglais
kettle thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données