Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
fil stadimétrique · fil de stadia
anglais
stadia wire · stadia hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau armé
anglais
armoured hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composite Paraweb
anglais
Paraweb composite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspensoir à ruban métallique
anglais
wire strap hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té à 90° à embranchement cintré
anglais
single sweep tee · plain T-Y

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raboté avec bouvetage régulier
anglais
surfaced and standard-matched · S and SM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'électron
anglais
electron ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte isothermique · porte isotherme
anglais
isothermic door · isothermal door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble de commerce
anglais
business block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement de l'eau dans les tuyaux
anglais
flow of water in pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microfloculation
anglais
micro-flocculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La ventilation : santé et sécurité CA
anglais
Ventilation: Health and Safety Issues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion agitateur à contenants découverts
anglais
open-top agitator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection étoilée
anglais
star projection · star map · floriform projection · butterfly projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éliminer les tensions internes · libérer les tensions internes · détendre
anglais
stress relieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au cisaillement à l'état remanié · résistance à l'état remanié
anglais
remoulded shear strength · remolded shear strength · remoulded strength · remolded strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
design et construction
anglais
Design and Construction · D&C abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavation de fossé · creusement de fossé
anglais
ditching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de calcul et de construction des structures de bâtiment contenant des polymères renforcés de fibres · S806-F12
anglais
Design and construction of building structures with fibre-reinforced polymers · S806-12

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'admission
anglais
inlet sluice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de revêtement pour façade de magasin
anglais
store front installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'installation de traitement de l'eau · contremaîtresse d'installation de traitement de l'eau · contremaître de station de traitement d'eau · contremaîtresse de station de traitement d'eau · contremaître d'installation d'épuration des eaux · contremaîtresse d'installation d'épuration des eaux
anglais
water treatment plant foreman · water treatment plant forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits d'entrée
anglais
entrance pit · entry pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données