Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
régulateur de température
anglais
temperature control valve
espagnol
regulador de temperatura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration de la lumière naturelle · pénétration de la lumière du jour
anglais
daylight penetration · natural light penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur à deux roues · tracteur à deux roues pneumatiques · tournapull
anglais
two-wheel tractor · two-wheeled tractor · single-axle tractor · single-axle wheel-type tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de verre · dalle translucide · dalle en béton armé translucide · dalle en B.A.T. · voûte en B.A.T. · voûte en béton armé translucide · pavage en verre
anglais
pavement light · vault light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur en travaux publics · dessinateur de travaux publics · dessinatrice en travaux publics · dessinatrice de travaux publics
anglais
civil draftsman · civil engineering draftsman · construction draftsman · engineering draftsman · civil engineering draughtsman GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de fantaisie
anglais
fancy brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tréfilerie
anglais
wire industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet de scellement
anglais
stud gun · plug-driving gun · explosive actuated gun · explosive-operated stud gun · high-velocity explosive-actuated fastening tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'équivalence · coefficient d'équivalence granulaire
anglais
granular equivalency factor · equivalency factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique normande
anglais
Norman brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi simple ou double
anglais
single or double wall construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de soufflage
anglais
air scour phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul des contraintes et déformations
anglais
stress-strain calculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de puisage
anglais
bib tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission des bruits par conduction · transmission par conduction · transmission du bruit par voie mécanique · transmission du son par voie solidienne
anglais
structure-borne sound transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant à l'eau · hydrorésistant
anglais
water-repellent · water-repellant · water-resistant · water resistant
espagnol
resistente al agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rameau de pistonnement
anglais
pressure relief duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de route, Cumberland House à Amisk Lake
anglais
Proposed Road, Cumberland House to Amisk Lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coagulant organique de synthèse
anglais
synthetic organic coagulant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc horizontal · élément horizontal · anneau horizontal · anneau circulaire
anglais
horizontal arch element · horizontal arch ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissus caoutchouc et plastique
anglais
rubber and plastic coated fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auscultation mécanique
anglais
mechanical investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette d'angle
anglais
corner bead · angle bead · angle staff · staff angle · corner guard · plaster bead · plaster head · plaster staff · angle-bead · corner-bead
espagnol
cantonera de esquina · moldura en ángulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'évacuation du matelas d'air
anglais
valve for discharge of the air cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur
anglais
thickness · depth
espagnol
espesor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données