Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
béton gras · béton plein
anglais
fat concrete · rich concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filler · fillers · fine · farine · fines · fleur
anglais
filler · fillers · flour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre verticale
anglais
vertical sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile non-tissé Adva-Felt
anglais
Adva-Felt · Adva-Felt nonwoven geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de la plomberie et de la tuyauterie
anglais
plumbing & pipe fitting industry · plumbing & pipefitting industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de séparation
anglais
limiting space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microtunnelier
anglais
microtunneling machine · microtunneling boring machine · microtunneler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à dispositif d' arrachage de pale planches
anglais
hammer with extracting gear for sheet piling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'obturation excentrique
anglais
over-center stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe à charnières
anglais
hinge clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart angulaire
anglais
angular deviation
espagnol
desviación angular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque protectrice
anglais
protection plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en tôle forte ondulée de construction
anglais
corrugated structural plate pipe · corrugated structural pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau riveté en spirale
anglais
spiral riveted pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle à bois
anglais
wood glue · wood adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parclose · parclause
anglais
glazing bead · glass stop · glazing stop · glazing strip
espagnol
listón de vidriera · moldura de vidriera · junquillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de lamination
anglais
glulam technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huisserie accouplée
anglais
framed grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai photoélasticimétrique
anglais
photoelastic test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empaillassonnage
anglais
matting
espagnol
obstrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement des fissures
anglais
crack spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quincaillerie pour porte pliante à deux battants
anglais
bi-fold door hardware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constructeur sur plans particuliers
anglais
custom builder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données