Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
pied d'enrochement
anglais
riprap toe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage-poids déversoir
anglais
spillway gravity dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lucarne d'aérage
anglais
vent louvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur coupe-feu · mur pare-feu · mur ignifuge déconseillé
anglais
fire wall · firewall · fireproof wall
espagnol
muro cortafuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soyez un rénovateur averti
anglais
Be a Wise Renovator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque alcalis-agrégats
anglais
alkali-aggregate attack
espagnol
ataque con agregado alcalino · ataque de álcalis y silicatos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement de l'autoroute 13
anglais
Extension of Highway 13

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplisseur de bouteille · remplisseur de gourde
anglais
bottle filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle visuel
anglais
visual inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance due aux rampes
anglais
grade resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à chute libre · bétonnière à tringles
anglais
free-fall type batch mixer · free-fall batch mixer · gravity batch mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit de remplissage
anglais
flush-fill hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe solaire SOMOR
anglais
SOMOR solar water pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse-roue · chasse-roues
anglais
curb · kerb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord de chemin
anglais
roadside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille-encoches
anglais
notch cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction lamellée
anglais
laminated construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau triangulaire en béton
anglais
triangular concrete pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite rectangulaire
anglais
rectangular box culvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude d'égouttement
anglais
drip pan elbow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison de bois
anglais
wood baffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle en butte
anglais
dipper shovel · crowd shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaille de ferblantier
anglais
tin snips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de colonne
anglais
base of a column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomb à calfater
anglais
lead caulking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données