Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
transition de rigidité
anglais
bridge approach rail transition · approach rail transition · approach guardrail transition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de forme d'une surface
anglais
shape deviation of a surface
espagnol
desviación de forma de una superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie déversante
anglais
discharge pipe
espagnol
tubería de descarga · tubería de desagüe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de la proposition
anglais
proposal cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimentier-applicateur à la lance · cimentière-applicatrice à la lance
anglais
cement gun nozzle operator
espagnol
operador de pistola con boquilla para cemento · operadora de pistola con boquilla para cemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente en bois
anglais
wood frame · wood framework · timber framing · timber frame
espagnol
armadura de madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre
anglais
damper assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blockhaus
anglais
blockhouse · block house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalque
anglais
transfer
espagnol
decalco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre incurvé
anglais
structural skeleton frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de protection · rideau de protection · écran déflecteur
anglais
protective screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épissure · enture
anglais
splicing of steel bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à simple siège
anglais
single-seated valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de coupure
anglais
circuit breaking time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
penture coudée
anglais
off set hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée des correspondances et entrée latérale
anglais
mail and side entrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture périmétrique genre clôture de garde
anglais
watchman type perimeter fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de revêtement
anglais
skin panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de canalisations préfabriqué · panneau préfabriqué de tuyauterie
anglais
prefabricated plumbing module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de précontrainte par post-tension · toron de précontrainte par post-tension · tirant de précontrainte par post-tension
anglais
post-tensioning tendon · post-tensioning cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biellette de déport du cercle d'orientation
anglais
circle sideshift link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-dalle de base
anglais
concrete sub-base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de niveau
anglais
level gauge · level indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette du passage en commun
anglais
location of right of way

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données