Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
pinceau brosse-pouce
anglais
round sash brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur à axe vertical · bétonnière à axe vertical
anglais
vertical-shaft mixer · turbine mixer · pan mixer · compulsory mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture en rouleau à surfaçage minéral · couverture en rouleaux à surface granulée · couverture en rouleau à surface granulée · couverture en rouleau à surface minérale · couverture à surface minérale en rouleau · couverture en rouleau à surface ardoisée
anglais
granule surfaced roll roofing · mineral-surfaced roll roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement goudronneux
anglais
tar coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapée de persienne
anglais
shutter piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de concassage
anglais
crushing shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rinçage des conduites · rinçage des conduites d'eau · rinçage des conduites d'aqueduc
anglais
water pipe flushing · pipe flushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avenue résidentielle
anglais
residential street

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe granulométrique · courbe de distribution granulométrique · courbe granulaire
anglais
grading curve · size distribution curve · grain size distribution curve · grain-size accumulation curve · grain-size curve · particle size distribution curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabot à mortier
anglais
mortar hoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barres à secousses
anglais
giggle bars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan clé
anglais
controlling plane
espagnol
plano de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de remplissage du réservoir
anglais
filler tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail du CNRC sur la MIUF
anglais
NRC Task Force on UFFI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions équivalentes des vides · diamètre équivalent des vides · DEV abrév.
anglais
equivalent opening size · EOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre de garnissage · revêtement de feutre
anglais
lining felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adobe · brique séchée au soleil · banco
anglais
adobe brick · adobe · sun-dried brick
espagnol
adobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'argile
anglais
drainage tile
espagnol
tubo de avenamiento · tubo de drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe d'extrémité
anglais
end link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de rigidité · longrine de redressement · longrine
anglais
tie beam · strap beam · strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalisateur · égalisateur de pression
anglais
equalizer · equalizer tube · equalizing line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapement de terrain
anglais
terrain drape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de mesure de résistivité · sonde de résistivité électrique · sonde à résistivité
anglais
resistivity probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subvention à l'amélioration de la productivité
anglais
Productivity Improvement Grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données