Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 275 notions

français
parcelle cadastrale
anglais
survey plot · land parcel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anhydrite naturel
anglais
natural anhydrite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôturage de sécurité
anglais
safety fencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidoir · déversoir
anglais
intake door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de fluage
anglais
rate of creep · creep rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraction complète
anglais
complete contraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapeuse à benne ouverte · scraper à benne ouverte
anglais
open-bowl scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culotte renversée · Y renversé
anglais
inverted Y

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de poussée
anglais
exit paddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débitoir à taillant double
anglais
spalling-hammer · spaul-hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coffrages · CAN/CSA-S269.3-FM92 (C2013)
anglais
Concrete Formwork · CAN/CSA-S269.3-M92 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'eau filtrée
anglais
filtered water reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de transmission du son aérien
anglais
airborne sound rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture de fond
anglais
priming paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage de maçon
anglais
bricklayers' scaffold · bricklayer's scaffold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de chantier
anglais
job-site road · jobsite road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Institute of Quantity Surveyors · OIQS abrév.
anglais
Ontario Institute of Quantity Surveyors · OIQS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton malaxé durant le transport
anglais
transit-mixed concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé de granulométrie
anglais
grain-size distribution survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement d'incendie
anglais
fire-service connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutrelle métallique
anglais
reinforcing metal link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie de reconnaissance
anglais
exploratory adit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système drainant sous chaussée · système de drainage sous chaussée · système de drain souterrain pour chaussée · système de drainage souterrain pour chaussée
anglais
pavement underdrain system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données